Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

die Ged

  • 1 Fahrt

    f (10) 1. gediş; reys; auf der \Fahrt nach … gedərkən; wahrend der \Fahrt gedə-gedə; ein Wagen in voller \Fahrt tam sürətlə gedən avtomobil; ◊ das Signal steht auf freie \Fahrt siqnal yolun açıq olduğunu göstərir: freie \Fahrt 1) pulsuz gediş; 2) azad keçid; die \Fahrt darf nicht unterbrochen werden! gediş zamanı fasilə olunarsa, bilet öz qüvvəsini itirir; 2. məd. mədənə enmə; auf \Fahrt sein kimisə izləmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Fahrt

  • 2 Reife

    f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die Reife
    (Charakter) maturity;
    (Früchte) ripeness
    * * *
    Rei|fe ['raifə]
    f -,
    no pl
    1) (= das Reifen) ripening
    2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturity

    zur Réífe kommen — to ripen; (geh: Mädchen) to come to or reach maturity

    zur Réífe bringen — to ripen

    3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturity

    ihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature

    4)
    See:
    = Reifezeugnis → mittlere(r,s)
    * * *
    die
    * * *
    Rei·fe
    <->
    [ˈraifə]
    1. (das Reifen) Obst ripening; (Reifezustand) ripeness
    2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity
    mittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)
    die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    Zeugnis der Reife — Abitur certificate

    mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    Reife f; -, kein pl; von Obst, Käse. etc: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc: maturity;
    körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;
    mittlere Reife SCHULE, in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs pl;
    dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;
    während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    nur sing. f.
    maturity n.
    ripeness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reife

  • 3 Nacht

    f (3) gecə; bei \Nacht, des \Nachts, in der \Nacht gecə vaxtı(nda), gecə; ◊ bei \Nacht und Nebel gecə qaranlığında, gizlicə; die \Nacht bricht herein / es wird \Nacht gecə düşür; qaranlıqlaşır; es wurde ihr \Nachtvor den Augen onun gözlərinə qaranlıq çökdü; finster / schwarz wie die \Nacht gecənin özü kimi qaranlıq; gute \Nacht! gecəniz xeyrə qalsın!; sie ist häßlich wie die \Nacht o, gecənin özü kimi çirkindir; eine gute \Nacht haben yaxşı yatmaq (daha çox xəstə barədə); durch \Nacht und Graus dəhşətlərdən keçib gedərək; kirpiyi ilə od götürə-götürə; in der \Nacht des Wahnsinns versinken* ağlını itirmək; über \Nacht 1) bu gündən sabaha; 2) birdən, qəflətən; über \Nacht bleiben gecələmək; zur \Nacht essen şam etmək; ◊ den Tag zur \Nacht und die \Nacht zum Tage machen gecəni gündüzə qatmaq; Ğber \Nacht kommt Rat ata. söz. Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır; Je dunkler die \Nacht je schöner der Tag ata söz. Hər zülmət gecənin bir aydın gündüzü var

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Nacht

  • 4 alt

    a 1. qoca; köhnə, qədim; əvvəlki; \alt und jung qocalı-cavanlı, qocası və cavanı, hamı; beim \alten bleiben əvvəlki fikrində qalmaq; es beim \alten lassen olduğu kimi saxlamaq; es ist die \alt Geschichte! məlum bir şey!; adi bir hadisə! (ancaq die Alte Geschichte qədim tarix); die Alte Welt 1) tar. qədim dünya; 2) köhnə dünya (Avropa, Asiya, Afrika); das \alte Testament din. Yeni Öyüd (Əhdi-Ətiq), İncil \alter Kram cır-cındır; \alten Stils köhnə təqvimlə; seit \alten Zeiten qədim zamanlardan, ta qədimdən; 2.: wie \alt sind Sie? sizin neçə yaşınız var?; ich bin 20 Jahre \alt mənim iyirmi yaşım var; wir sind gleich \alt biz həmyaşıq; \altwerden qocalmaq ◊ j-n zum \alten Eisen werfen məc. bir kəsi işdən kənar etmək; mein \alter Herr (tələbə jarq.) atam; meine \alte Dame anam; \alte Schachtel nifr. küpəgirən qarı, kaftar; immer die \alte Leier çalınmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; das ist für den \alten Fritzen nəticəsiz zəhmət; er ist immer der \alte o heç dəyişilməyib; auf seine \alten Tage qocalıqda; Jung gewohnt, alt getan ata. söz. südlə gələn, sümüklə gedər; \alter Freund, \altes Haus dan. qoca, dost, dostum (müraciətdə); \alter Mann geol. köhnə mədən

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > alt

  • 5 treiben

    I vt 1. qovmaq, vurmaq; einen Nagel in die Wand \treiben divara mıx çalmaq / vurmaq; ◊ j-n in die Enge \treiben məc. kimisə divara qısnamaq; 2. (zu D) bais olmaq, səbəb olmaq; 3. məşğul olmaq, öyrənmək; was \treiben Sie? nə ilə məşğulsuz?; Sport \treiben idmanla məşğul olmaq; ◊ Wie man’s treibt, so geht’s ata. söz. ≅ Dünyanı necə tutarsan / tutsan, elə də gedər; 4. hərəkətə gətirmək; ◊ er treibt weit o həddini aşır; etw. auf die Spitze \treiben nəyisə həddinə çatdırmaq; II vi (h, s) 1. sürətlə keçmək; dəniz. dreyf etmək; 2. bitmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > treiben

  • 6 arbeiten

    I vi 1. işləmək, çalışmaq, iş görmək; 2. (an D) məşğul olmaq; işləmək, zəhmət çəkmək (nəyinsə üzərində); 3. işləmək (maşın); 4. qıcqırmaq (pivə, çaxır); 5. gəlmək, acımaq (xəmir); 6. j-m in die Hand \arbeiten kiminsə xeyrinə iş görmək; j-m entgegen \arbeiten kiminsə əleyhinə olmaq; 7. die See arbeitet dəniz sakit deyil; gegen Wind und Wellen \arbeiten külək və dalğalara qarşı hərəkət etmək; II vt etmək, hazırlamaq; hasil etmək; işlətmək; III wimp. es arbeitet sich leicht, wenn … iş asan gedər, əgər…

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > arbeiten

  • 7 Reife

    Rei·fe <-> [ʼraifə] f
    1) ( das Reifen) Obst ripening;
    ( Reifezustand) ripeness
    mittlere \Reife sch ≈ GCSEs ( Brit), ≈ GED (Am) (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’);
    die sittliche \Reife moral maturity; s. a. Zeugnis

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reife

  • 8 Bude

    f (11) 1. dükan; balaqan; 2. gözətçi koması; 3. balaca otaq; komm mit auf meine \Bude! gedək bizə!; ◊ Leben in die \Bude bringen canlandırmaq (cəmiyyəti)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Bude

  • 9 damit

    I adv bununla, beləliklə; \damit hat die Sache ein Ende bununla iş bitir, bununla iş qurtarır; II cj ondan ötrü ki, ona görə ki; gib ihm Geld, \damit er fahren kann ona pul ver ki, gedə bilsin; ◊ her \damit! bura verin; heraus \damit açıq danış!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > damit

  • 10 Gefahr

    f (10) 1. təhlükə; 2. risk; xətər; auf die \Gefahr hin, daß … riskə gedərək; auf eigene \Gefahr məsuliyyəti öz üzərinə götürərək; \Gefahr laufen təhlükəyə atılmaq; risk etmək; in \Gefahr schweben təhlükədə olmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Gefahr

  • 11 Hauptmacher

    m (6) dan. başçı; \Hauptmachermann m (pl \Hauptmacherleute) 1. ataman, qabaqda gedən, başçı; 2. hərbi. kapitan; \Hauptmachernenner m riyaz. ümumi məxrəc; \Hauptmacherpost f, \Hauptmacherpostamt n (pl \Hauptmacherpostämter) mərkəzi poçt idarəsi; \Hauptmacherquartier n hərb. baş qərargah; \Hauptmachersache f oh. pl əsas məsələ; mahiyyət, əsil, əsas: die \Hauptmacher ist, daß … əsas məsələ bundadır ki…; in der \Hauptmacher əsasən, əsas etibarı ilə; əslində, əslinə baxanda

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hauptmacher

  • 12 Seide

    f (11) ipək; mit \Seide gefüttert astarı ipək, ipək astarlı; ◊ die beiden spinnen keine (gute) \Seide bu ikisi bir-biri ilə yola gedən deyil; keine \Seide bei etw. spinnen* boş-boşuna işləmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Seide

См. также в других словарях:

  • Ged Quinn — (* 1963 in Liverpool) ist ein britischer Maler. Quinn studierte an der Ruskin School of Drawing and Fine Art der Oxford University, an der Slade School of Art in London, an der Kunstakademie Düsseldorf und der Rijksakademie in Amsterdam. Seine in …   Deutsch Wikipedia

  • Ged — Ged, William, gest. 19. Okt. 1749, Erfinder der Stereotypie, war Goldschmied in Edinburg, bemühte sich seit 1725, Schriftsatz in Gips abzuformen und nach diesen Formen Druckplatten zu gießen. Er verband sich 1729 mit dem Schriftgießer Fenner und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ged — Ged, William, Goldschmied in Edinburgh, gest. 19. Okt. 1749; erfand 1725 29 die Stereotypie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Die Chroniken von Erdsee — Filmdaten Deutscher Titel Die Chroniken von Erdsee Originaltitel ゲド戦記 (Gedo Senki) …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verurteilten — Filmdaten Deutscher Titel Die Verurteilten Originaltitel The Shawshank Redemption …   Deutsch Wikipedia

  • Die deutsche Karte — Gerd Helmut Komossa (* 11. November 1924 in Allenstein, Ostpreußen) ist ein deutscher Soldat der Bundeswehr im Dienstgrad Generalmajor a. D. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Einzelbeleg …   Deutsch Wikipedia

  • Earthsea - Die Saga von Erdsee — Filmdaten Deutscher Titel: Earthsea – Die Saga von Erdsee Originaltitel: Legend of Earthsea Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 180 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Earthsea – Die Saga von Erdsee — Filmdaten Deutscher Titel: Earthsea – Die Saga von Erdsee Originaltitel: Legend of Earthsea Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 180 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • William Ged — (* 1690 in Edinburgh; † 19. Oktober 1749) war ein schottischer Erfinder.[1] Leben 1725 patentierte er sein Verfahren zur Stereotypie. Er hatte die Typen des Holländers J. van der Mey (Vater des berühmten Malers) zusammengelötet. Nachdem er jedoch …   Deutsch Wikipedia

  • Let Your Body Die — Infobox Album Name = Let Your Body Die Type = ep Artist = The Cyber Tec Project Released = 1995 Recorded = Genre = Industrial Length = Label = Synthetic Symphony Fifth Column Producer = Reviews = Last album = This album = Let Your Body Die (1995) …   Wikipedia

  • Gedächtniskirche (Berlin) — Die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche Die Einweihungsfeier am 1. September 1895 Die evangelische Kaiser Wilhelm Gedächtnis Kirche, umgangssprachlich kurz Gedächtniskirche, steht auf dem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»